Der Dienstleistungssektor ist ein sehr großer Bereich. Überall in der Volkswirtschaft werden die unterschiedlichsten Dienstleistungen erbracht. Unternehmen die nur Dienstleistungen erbringen, aber keine Güter herstellen nennt man originäre Dienstleister. Beispiele für die unterschiedlichsten Dienstleistungsbereiche sind das Bildungswesen, Gastronomie, Hotellerie, IT-Dienstleistung, Telekommunikation, Sicherheitsdienste, Erziehungswesen, Gesundheitswesen, Öffentlicher Dienst, Verkehrsdienstleistung, Verwaltung, Wissenschaft, Gebäudemanagement, Hauspersonal, Versicherungswesen, Handel, Handwerk, Wasser- und Energieversorgung, Kreditwesen (z. B. Banken) und Übersetzungen.
Das Ergebnis der Dienstleistung Übersetzung ist rein immateriell, lediglich das Papier oder ein digitaler Speicher dient als Trägermedium. So ein Übersetzungsbüro bzw. Übersetzungsservice bietet seine Dienstleistungen oft in sehr vielen sprachen und unterschiedlichen Richtungen an. Natürlich gibt es Übersetzungsbüros, die nur technische Übersetzungen anbieten oder andere bieten Ihre Übersetzungen in nur wenigen Sprachen an, wieder andere dolmetschen nur Konferenzen. Die Dienstleistung simultan übersetzen wird von Simultanübersetzer aus Dolmetscherbüros übernommen.
Forscher sind permanent damit beschäftigt, eine maschinelle Übersetzung mit einer Computersoftware zu entwickeln. Aber bis heute können diese maschinellen Übersetzungen eine Übersetzung von einem Menschen nicht ersetzen, lediglich bei sehr stark eingeschränkten Texten, lässt sich eine gute Qualität beim Übersetzen erreichen. Deshalb sind Übersetzungen von Menschen auch in naher Zukunft noch nicht weg zu denken. Ein dolmetschen bei Konferenzen ist heut zutage ohne Dolmetscher noch gar nicht möglich. Der Dienstleistungssektor Wissenschaft beschäftigt sich mit dem Erwerb von Wissen durch die Forschung. Die Forschung ist eine Suche (methodische) nach neuen Erkenntnissen, die auch in wissenschaftlichen Arbeiten dokumentiert und veröffentlicht werden. An Universitäten wird zum Beispiel sehr viel Forschungsarbeit geleistet, ohne dass irgendwelche Produkte hergestellt werden. Natürlich gibt es auch Firmen die eine eigene Forschungsabteilung haben. Aber auch viele Forschungsarbeiten an Universitäten und Hochschulen werden von privaten Unternehmen mit finanziellen Mitteln unterstützt. Für private Unternehmen ist der Bereich der Forschung sehr wichtig um neue Produkte zu entwickeln, im Gegensatz zu den Hochschulen bei denen die Forschung als Grundlage und Weitergabe des Wissens in der Lehre verwendet wird.
